Straffeattest

For at få råd til sine universitetsstudier arbejder Mynor, ved siden af jobbet på sprogskolen, som skakunderviser. Derfor skal han hvert år fremvise en ren straffeattest for den guatemalanske skakunion i Guatemala City. På det sidste har han været forbi politistationen et par gange uden held. I dag ville han gerne møde tidligt på stationen, og spurgte mig om jeg ville tage med ham i frokostpausen. Den var jeg selvfølgelig med på - en spadseretur får altid tungen på gled, og så lærer jeg noget. Xela centrum er ret kompakt, og stationen lå knap ti minutter fra skolen. Mynor viste mig gennem en stor port ind i et højloftet betonlokale med 30 nummererede plasticstole i rækker. Tidspunktet var heldigt valgt og ikke mange af stolene var optaget. Vi satte os til rette foran en massiv skranke med tre små receptionsruder. De fem forreste stole blev råbt op og modtog attester ved højre rude, så afleverede de fem næste papirer gennem den højre rude, og til sidst rykkede mig og Mynor fem stole frem. Det koster 15 quetzales at få udleveret sin attest, men det er et relativt symbolsk beløb. Mens vi ventede fortalte Mynor mig om en familie, hvis ene søn han underviser i skak. Familiens anden søn er for nylig blevet varetægtsfængslet under mistanke om at have deltaget i voldeligt overfald. I den forbindelse bad den lokale politiansvarlige familien om 8000 quetzales for at forhindre, at sønnen blev gennemtæsket i arresten. De betalte.